ÉCOUTER-PARLER sera présent au sein du pavillon France du Festival de la francophonie du 2 au 6 octobre 2024 avec trois dispositifs et des œuvres réalisées par Guykayser, artiste associé au projet : le « Laboratoire mobile des langues », « Le Totem et les Flotteurs de l’Ourcq » et « Les voix du bac à sable ».
ÉCOUTER-PARLER, est un projet scientifique et artistique dédié au français, aux langues de France et aux autres langues parlées en France et dans la francophonie. Il est opéré par le ministère de la Culture (DGLFLF) et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) avec les partenaires du pacte linguistique Hauts-de-France, de la Bibliothèque nationale de France et la Cité internationale de la langue française.
Le totem et les flotteurs de l’Ourcq
ONDES est une création qui voyage dans la diversité de la langue française en suivant la rivière et le canal de l’Ourcq, de Courmont dans l’Aisne à la place Stalingrad à Paris. C’est donc une œuvre hydrolinguistique qui fait se rencontrer cours d’eau et enregistrements visuels et sonores. Chaque participant de la collecte audio réalisée dans le camion Ecouter-Parler est représenté par un flotteur de pêche, symbole- témoin de ces 63 rencontres. Le totem permet ensuite à chacun de déclencher des flux entrelacés de matières sonores et visuelles selon le rythme des voix et du cours d’eau.
Le camion Écouter-Parler
Le camion ÉCOUTER-PARLER, est un « Laboratoire mobile » qui sillonne la France pour faire découvrir le français parlé et les langues de France et pour permettre à chacun de contribuer au Portrait sonore de la France.
Entrez et découvrez des jeux, des enregistrements de français, de langues régionales et de dizaines de langues parlées en France, des ressources pédagogiques, des projets culturels et des œuvres artistiques interactives…
Entrez dans le camion et, si vous le souhaitez, participez à un enregistrement, seul ou à plusieurs, en français ou dans la langue de votre choix !
Les voix du bac à sable
« Les voix du bac à sable » est une installation de découverte sensorielle de la parole humaine dans toute sa diversité.
La parole humaine, à la fois une et plurielle ne cesse de se créer et recréer selon un paysage qui résulte de la relation entre la langue collective et les pratiques individuelles.
C’est la création de ce paysage qui est au cœur de cette installation. Et c’est en manipulant le sable dans le bac que vous le découvrirez.
Le Village de la Francophonie L’exposition
XIXe Sommet de la Francophonie
Centquatre-Paris
5 rue Curial – 75019 Paris
mer. 02 octobre 15h - 19h
jeu. 03 octobre 11h - 19h
ven. 04 octobre 11h - 19h
sam. 05 octobre 11h - 19h
dim. 06 octobre 11h - 19h